ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第9回を実施しました★夏野菜のソテー
2023年6月25日
弊社は、ウクライナ避難民の方に、家庭料理を教えて頂くプロジェクトを行っております。
日本でなかなかお仕事の見つかりにくい、日本語の分からない方、中長期的に日本に滞在せざるをえない方、周囲に日本語の話せる方やサポートが少ない方を優先し、報酬ありの「お仕事」として来て頂いています。
第9回は「夏野菜のソテー」と「そばの実」。
おなじみ野村先生と宮田様、今成先生は2回目の御参加です。いつもお出まし有難うございます!「今日もウクライナ料理をおいしく作りま~す!」期待してます!
原文に沿って訳せば夏野菜の「ソテー」とはいいますが、「煮込み」「煮物」のほうがしっくりきます。
キーウの夏の終わり、太陽をたっぷり浴びた野菜を煮込み、各家庭で壜詰めを作るのが初秋の仕事。ワンシーズンに40個以上も作ることがあるのだとか。寒い冬の間、仕事から帰って来た家族にさっと出せる、便利でおいしいおかずです。作ったその日に食べてもOK、翌日は味がこなれてもっとおいしいです、とヴェーラさん。では野菜をふんだんにつかってやってみましょう。
まずは、野菜を切ります。今日は多いですね。
なすは塩を振って、水分をだします。
野菜を炒めましょう。
すべての材料を入れて、しっかり煮込みます。
ウクライナの家庭料理は煮込むお料理が多い印象ですね。
お~!煮えてきました!グツグツ言ってます。
「なんか甘い香りですね!」
付け合わせのそばの実は、ポーランドのMelvit社製を使いました。
日本ではなかなか食べないそばの実。ウクライナやロシアでは大変ポピュラーな食材です。
「日本人は食べないのに売ってるなんて不思議!」とヴェーラさん。まあ、そうですね。
完成しました!
「普通は甘酸っぱさがあるメニューです。でも今日のはとても甘くなりました」
日本の野菜の品種が違うのかもしれません。得てして、日本人は甘くジューシーな青果物を好みます。
「この料理を保存するなら、壜は、オーブンで徐々に温めて殺菌し、温まった壜に温かい料理を入れて密閉するんです。これだけでも良いけど、焼いたチキンに添えれば、立派なディナーになりますよ」
今日は、チーズや白ワインと一緒にお楽しみ頂きました。
参加者の皆様、ご参加頂きありがとうございました。
次回もパプリカを使った夏のお料理で、ウクライナの家庭の味を楽しみたいと思います。
株式会社日露サービス
代表取締役社長
野口久美子
- 臨時休業のお知らせ
- 第24回!ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ブリヌィ3種または旧約聖書の教え
- 第23回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★2種の豆入りボルシチ
- 7期を迎えて 100年前という昨日に
- 6期目を終えて
- ロシアと北朝鮮 日本への影響
- ボトルの中のソヴィエト連邦 モルドヴァ共和国
- 第22回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ズッキーニとピーマンの肉詰めトマトクリームソース煮込み
- 第21回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★チキンキエフ
- AI時代の外国語学習 外国語は学ぶべきか
- ついに第20回!ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ボルシチ
- 第19回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★卵とあさつきのピロシキ
- フランス訪問!コートダジュールでお好み焼きを焼いた話
- 「日本文化理解の会」板橋区のウクライナ避難民の方々を歌舞伎座にご招待しました
- 第18回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ウクライナ風肉じゃが
- 第17回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★サリャンカ
- 板橋区にお住いのウクライナ避難民のみなさまへお知らせ Українські біженці у районі Ітабаші!!!
- 第16回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ガルプツィー
- 第15回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ブリヌィ4種
- 追悼 源貴志先生
- 第14回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★茄子と鶏肉のスープ
- ウズベキスタン・サマルカンドを訪問しました
- 池田林儀をめぐる時間旅行③「北原白秋、妻章子そして瀬戸内寂聴」
- 池田林儀をめぐる時間旅行②「太平洋の姥捨て山」
- 池田林儀をめぐる時間旅行①「マウイ島2023」
- 5年間を振り返って
- 第13回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ペリメニ
- 第12回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★豆と豚肉のスープ クルトン添え
- キルギスの首都で過ごすヴァカンス その2「マダムの休日」
- キルギスの首都で過ごすヴァカンス その1「記憶の箱」
- 第11回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★豚スペアリブのプロフ
- いたばし花火大会パンフレットでウクライナ家庭料理教室が紹介されました
- 第10回目!ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ピーマンとズッキーニの肉詰め
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第9回を実施しました★夏野菜のソテー
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第8回を実施しました★プロフ
- アラブ首長国連邦アジュマーン首長国を訪問しました
- アームレスリングアジア連盟公式会員及び公式通訳翻訳者(日本語ロシア語)に登録されました
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第7回を実施しました★鶏肉とキャベツの蒸し煮
- 板橋区区民文化奨励賞の贈呈式に出席しました
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第6回を実施しました★ワレーニキとブリヌィ
- 全国高等学校家庭クラブ連盟様機関誌「FHJ」に弊社ウクライナ家庭料理教室の体験レポートが掲載されました
- アメリカ人と東京でボルシチ・パーティをした件 池田林儀をめぐる時間旅行
- 板橋区より区民文化奨励賞を授与されました
- ウクライナ避難民による家庭料理教室第5回を実施しました★ボルシチ
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第4回を実施しました★ガルプツィー
- 弊社のいちご温室栽培に関して
- 第5期を迎えて
- 戦争開始から初の世界大会 トルコで2022アームレスリング世界選手権
- 10/1付東京新聞朝刊とWEBでウクライナ避難民の方による家庭料理教室について報道されました
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第3回を実施しました