ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第1回(試験実施)を実施しました
2022年9月5日
ウクライナ避難民による家庭料理教室第1回(試験実施)を実施しました
弊社は、ウクライナ避難民の方に、家庭料理を教えて頂くプロジェクトを始動させました。全10回を予定しています。
日本でなかなかお仕事の見つかりにくい、日本語の分からない方、中長期的に日本に滞在せざるをえない方、周囲に日本語の話せる方やサポートが少ない方を優先し、弊社アルバイトとして報酬ありの「お仕事」として来て頂きます。
記念すべき第1回の講師は、キーウからいらしているヴェーラさんによるボルシチです。ウクライナでは仕事を持ちながら、家族のために作ってきたという彼女のボルシチ。一度にたくさん作り、翌日も食べるの、とヴェーラさん。それぞれの家庭に、ぞれぞれのレシピがあるそうです。日本のお味噌汁やお雑煮をほうふつとさせます。
にんじん、ビーツ、トマト…たくさんの野菜を切っていきましょう。7,8人分はあります。野菜を切るだけも結構な量です。ヴェーラさんは、ナイフの他、お嬢さんの嫁入り道具に持たせた万能カッターでざくざく切っていきます。
「トマトは、皮ごとすり下ろしましょう。ほら、最後に皮だけが残るでしょ。わざわざトマトを湯むきしなくて済むのよ」
豚のスペアリブを1時間程度茹でた鍋に、炒めた野菜を入れて煮込みます。この紅色がとてもきれい!ボルシチの完成も間近です。この香り!お腹がすいたわ~…。
調理の合間に、ヴェーラ先生からの教えをしっかりメモします。
「骨付き豚肉が、ウクライナの一般的なボルシチね。お豆をいれてもおいしいのよ。一晩、お豆を水に浸してから、翌日豚肉と一緒に茹でましょう。私はお豆入りが好き」
さあ、できあがり!
これがヴェーラ風ボルシチ。サワークリーム上に、ちらっとあらびき胡椒をふると、アクセントが付きます。骨付き肉がたっぷりです。「お腹をすかした男性にはお肉を多めにあげてね」ヴェーラさん、奥ゆかしいいいお母さんなんだな~…。
さっそく頂きましょう!これぞキーウのヴェーラさん流ボルシチです。
ビーツの甘みとトマトの酸味が、素晴らしいハーモニー。
「今日は缶詰のビーツだからいまひとつだけど、生のビーツを使うともっと美味しくなるわ。ビーツはボルシチの甘みを、トマトは酸味を調整する、大切な材料。どうせ使うなら、やっぱり生がいいわね」
「スペアリブは骨から肉を外して、肉だけ鍋に戻してもいい。脂っぽいボルシチがいやなら骨を外した方がいいわね。お肉は羊肉以外なら牛でもチキンでも。羊肉は臭みがあるから、ボルシチには使いません」
昔、私もボルシチは習い覚えましたが、ヴェーラさんのはとても手が込んでいて本格的。もう、家族のために何百回も作ってきたわ、と仰るだけに、野菜の美味しさがしっかり楽しめる豪華な一品です。これからのシーズンにぴったりの、温かい具沢山スープ。ロシア文学を学び、旧ソ連圏で働き、ずっとこの地域の人々と過ごしてきた私にとっては「第2の故郷の味」。枕草子風に言えば、過ぎにし片恋しきもの、です。沁みる~!2時間かけて作った甲斐がありました!
ヴェーラさん、素敵な家族の歴史を刻んだボルシチの御教授、どうも有難う御座いました。
株式会社日露サービス
代表取締役社長
野口久美子
- ボトルの中のソヴィエト連邦 モルドヴァ共和国
- 第22回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ズッキーニとピーマンの肉詰めトマトクリームソース煮込み
- 第21回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★チキンキエフ
- AI時代の外国語学習 外国語は学ぶべきか
- ついに第20回!ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ボルシチ
- 第19回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★卵とあさつきのピロシキ
- フランス訪問!コートダジュールでお好み焼きを焼いた話
- 「日本文化理解の会」板橋区のウクライナ避難民の方々を歌舞伎座にご招待しました
- 第18回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ウクライナ風肉じゃが
- 第17回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★サリャンカ
- 板橋区にお住いのウクライナ避難民のみなさまへお知らせ Українські біженці у районі Ітабаші!!!
- 第16回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ガルプツィー
- 第15回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ブリヌィ4種
- 追悼 源貴志先生
- 第14回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★茄子と鶏肉のスープ
- ウズベキスタン・サマルカンドを訪問しました
- 池田林儀をめぐる時間旅行③「北原白秋、妻章子そして瀬戸内寂聴」
- 池田林儀をめぐる時間旅行②「太平洋の姥捨て山」
- 池田林儀をめぐる時間旅行①「マウイ島2023」
- 5年間を振り返って
- 第13回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ペリメニ
- 第12回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★豆と豚肉のスープ クルトン添え
- キルギスの首都で過ごすヴァカンス その2「マダムの休日」
- キルギスの首都で過ごすヴァカンス その1「記憶の箱」
- 第11回ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★豚スペアリブのプロフ
- いたばし花火大会パンフレットでウクライナ家庭料理教室が紹介されました
- 第10回目!ウクライナ避難民の方によるウクライナ家庭料理教室★ピーマンとズッキーニの肉詰め
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第9回を実施しました★夏野菜のソテー
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第8回を実施しました★プロフ
- アラブ首長国連邦アジュマーン首長国を訪問しました
- アームレスリングアジア連盟公式会員及び公式通訳翻訳者(日本語ロシア語)に登録されました
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第7回を実施しました★鶏肉とキャベツの蒸し煮
- 板橋区区民文化奨励賞の贈呈式に出席しました
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第6回を実施しました★ワレーニキとブリヌィ
- 全国高等学校家庭クラブ連盟様機関誌「FHJ」に弊社ウクライナ家庭料理教室の体験レポートが掲載されました
- アメリカ人と東京でボルシチ・パーティをした件 池田林儀をめぐる時間旅行
- 板橋区より区民文化奨励賞を授与されました
- ウクライナ避難民による家庭料理教室第5回を実施しました★ボルシチ
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第4回を実施しました★ガルプツィー
- 弊社のいちご温室栽培に関して
- 第5期を迎えて
- 戦争開始から初の世界大会 トルコで2022アームレスリング世界選手権
- 10/1付東京新聞朝刊とWEBでウクライナ避難民の方による家庭料理教室について報道されました
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第3回を実施しました
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第2回を実施しました
- ウクライナ避難民の方による家庭料理教室第1回(試験実施)を実施しました
- Вакансія для біженців з України
- トルストイと幸福、広島平和記念日
- 追悼 安倍晋三元総理 日ロ関係の分岐点で
- 日本語とウクライナ語とロシア語の間で ウクライナ語翻訳雑感