598,000円
2017年5月16日
都内のとあるレストラン。丁寧な接客が素敵なウェイターさんを呼び、お勘定をお願いした。
「有り難う御座います、こちらでございます」
黒い小さなフォルダーをそっと開くと、59,800円。あら、4人であんなに食べてこれだけ?結構安かったわね…と思いつつ、もう一度よくよく見る。
598,000円
ごじゅーきゅーまんはっせんえん
「クミコ?どうしたの?それ頂戴」
目の前に座るロシア人クライアントが、さっと手を出す。ここは躊躇なくにっこりと渡す。彼女は一瞥すると、自分の夫に渡し「払っておいて」と一言。富裕層と呼ばれて間違いない、その男性は、黒いカードを挟み、今度は私に。
「クミコ、これ渡してよ」
「ええ、ちょっと待っててね」
すっと手をあげ、例のウェイターさんにこともなげに「どうぞ」&上品な微笑。
貧乏性の私は頭の中では別のことでいっぱい。すなわち「それにしても、一体何を食べたのよ?」
自分も食べておきながら、まったく記憶がない。神戸牛は頂いたけど、コースは30,000円。
しかしその牛には戸籍があり、指紋代わりに鼻の頭をくっきり押した戸籍も見せられた。私たちの胃袋の中に入る、その肉牛の生前の名前はサチだかサクラだか、そんな名前の持ち主であることもシェフは語った。3代前までの家系図(?)まで見せて頂き、彼女が正統な肉牛である証拠が燦然と輝いていた。
さっちゃん(サチかサクラだから)、本当にお嬢さまなんだねえ…。でも、さっちゃんだけであの金額にはなるまい。
ふと、思い出すと、クライアントは途中で赤ワインを一瓶オーダーしていた。あんたも飲みなさいよ、とじゃぶじゃぶ注がれたはいいけど、もうお腹いっぱい、グラスの半分程度残してしまった。恭しく上品なソムリエが、もうよろしいんですか?チーズでもお持ちしましょうか?としつこい。いいえ、もうお腹いっぱいで、と断ると、残念そうにグラスを下げた。
やっぱり、あのワインが値が張ったのね。
それにしても、そんなに高額で取引されるワインを、1ミリの有難味もなく残すなんて、私の味覚はやっぱり一瓶498円のカリフォルニア・ワイン仕様なのね。
このサイトを訪れて下さる皆様は、やはり高級ワインの御味なんてお分かりになるのでしょうか。
物の価値をはかるのは、つくづく、難しい。
- 寄稿しました
- 通訳者等のご登録は休止しております
- 令和3年新年の御挨拶
- 弊社のハバロフスク事業がロシアのニュースサイト等で紹介されました
- ハバロフスク★いちごプロジェクト
- オンライン講義通訳・プレゼン翻訳
- 3期目
- Меморандум ハバロフスク地方ヴャーゼムスキー地区との協力覚書に調印
- ქართული ენა ジョージア語翻訳はじめました
- ロシア通商代表部訪問
- Сотрудничество с Россией ロシアとの農業協力の開始
- 創業から1年半を迎えて
- Сотрудничество с Республикой Беларусь ベラルーシ共和国との協力
- コーポレートロゴ
- PayPal決済のお取引始めました
- モスクワ ロシア語通訳
- 英露翻訳 露英翻訳
- ウラジオストクを視察しました②
- ウラジオストクを視察しました①
- 2020年新年賀詞交換会
- 新年の御挨拶
- カザフスタン共和国独立28周年
- ゲドリブジェ
- 御挨拶
- ルーマニアがステキな国だった件
- 第41回アームレスリング世界選手権 ルーマニア
- ハバロフスクのカフェが意外と可愛い件
- 新しいハバロフスク
- 医療・製薬のロシア語通訳者
- 北方領土・国後島